İki buçuk gün kapalı kaldıktan sonra Pazartesi günü, Wikipedia'nın Almanca ana sayfası tekrar kullanıcıların hizmetine açıldı. Sol görüşlü bir partinin politikacısının, Lübeck'te, popüler internet sitesi aleyhine yaptığı yasal şikayetten sonra mahkeme, Cuma günü kullanıcı tarafından oluşturulan bu ansiklopedi sitesinin Almanca linkine erişimini engellemişti.
Kullanıcılar, bu haftasonu Almanca Wikipedia'nın ana sayfasına ulaşamadılar.
Almanya'nın kuzey eyaleti, Schleswig-Holstein'dan Alman Parlamentosuna katılan bir parlamenter, sitede yer alan biyografisinin bazı bölümlerinin "yanlış, karalayıcı ve bu yüzden kişisel haklara zarar verici" olması nedeniyle, bir mahkemeye şikâyette bulundu. Cuma günü, bir yargıç, dava sonuçlanana kadar Wikipedia'nın Almanya'daki internet adresi olan www.wikipedia.de'nin kapatılmasına karar verdi.
Wikipedia.de adresini kapatmanın yanında bir Heilmann, - Doğu Almanya Komünistlerinin devamı olan sol bir partinin üyesi - kendisiyle ilgili yazılan bu Wikipedia yazısının düzenlenmesi ve yazılmasıyla ilgili olarak üç kişi hakkında mahkemeye şikayette bulundu. Ayrıca, yazıyla ilgili olarak yapılan değişikliklerin, Almanya'nın federal parlamentosu içinde bulunan bir bilgisayardan yapıldığını iddia ederek hakkında politik bir karalama kampanyasının başlatıldığını öne sürdü. Fakat Pazar günü Heilmann, web sitesine yönelik geçici olarak alınan kapatma kararından ve Wikipedia.de kullanıcılarının Wikipedia içeriğine doğrudan erişimlerinin engellenmesi nedeniyle pişman olduğunu söyledi. Yasal yolun, problematik olduğunu ve Wikipedia'nın yapısının, kendi biyografisini aratmayan kullanıcıları etkilediğini söyledi. Heilmann, Pazartesi günü, şikâyet dilekçesini geri çekerek, yargıcın siteye koyduğu geçici kapatma kararını kaldırmasının önünü açtı.
Heilmann'ın dava açtığı ve karalayıcı olduklarını iddia ettiği yazılarda, kendisinin hiçbir zaman hukuk eğitimini tamamlamadığı ve daha önce bir İnternet pornografi şirketine ortak olduğu iddia ediliyordu.
Sol Parti politikacısı Lutz Heilmann, Wikipedia.de ile ilgili aldığı kapattırma kararından artık pişmanlık duyuyormuş gibi gözüküyor. En azından, Wikipedia'nın yazısının bir bölümü eski haberlerden oluşuyordu. SPIEGEL, 2005 yılında, 42 yaşındaki politikacının Doğu Almanya'nın en korkulan gizli polisi olan Stasi'de görev aldığını kanıtlayan kanıtları ortaya çıkarmıştı. 1966 yılında, Doğu Almanya'nın Saxony eyaletinde doğan Heilmann, Berlin Duvarı yıkıldığında 23 yaşındaydı. 1986 ile 1992 yılları arasında komünist SED partisinin bir üyesiydi. Daha sonra 2000 yılında, bu partinin devamı olan Demokratik Sosyalizm Partisi'ne katıldı.
Bundestag'a Eylül 2005'te seçilmesinden sonra kendisiyle ilgili kayıtların incelenmesinden sonra, Heilmann'ın Doğu Almanya'nın ordusunda görev aldıktan sonra 1998'da Stasi'de çalışmak için iş başvurusunda bulunduğu ortaya çıktı. Doğu Alman liderlerinin ve Komünist Parti yetkililerinin güvenliğini sağlamak ve onlara koruma sağlamakla sorumlu bir bölüme atandı. Bu, partisinden kuzeyde bulunan Schleswig-Holstein eyaletinin parlamenter adayları listesinden seçilmesini sağladı. Heilmann, korkulan bir kurum olan Stasi'de tam gün çalışma geçmişine sahip, ilk Alman parlamenter. Ortaya çıkarılan bu gelişmeler, nerdeyse Heilmann'ın partisinden ihraç edilmesine neden oluyordu.
Wikipedia'nın server'ları Amerika Birleşik Devletleri'nde olduğundan, Heilmann'ın biyografisi, hafta sonu boyunca sitede kaldı ve de.wikipedia.com adresinden erişilebildi. Wikimedia Deutschland avukatı Thorsten Feldmann, hafta sonunda,"Bu uluslar arası içerikte, sitenin Almanya ayağının sorumlu olduğuna dair herhangi bir karar alınmadı." şeklinde bir açıklama yaptı.
Wikipedia'nın popülaritesi Heilmann'ın davasını direk ön plana çıkardı. Yazıları kullanıcılar tarafından yazılan ve düzenlenen referans siteyi, yılda 700 milyon ziyaretçi ziyaret ediyor. Wikipedia'nın Almanca sürümü, 800,000 içerikle, dünyanın ikinci en büyük Wikipedia'sı. Sitenin Almanya ayağının kapatılması kararı geri tepmiş gibi görünüyor. Bu dava, Schleswig-Holstein eyaleti parlamenterinin geçmişine, Wikipedia yazısının tek başına çekemediği ilgiyi çekti. Alman web sitesine, haftasonu boyunca 16,000 Euro'luk bağış yapıldı. Bu bağış rakamı, normal rakamdan dört kat daha fazla. Wikipedia kullanıcıları ayrıca, Sol Parti'ye öfkeli e-posta mesajları gönderdiler.
Pazartesi günü, Sol parti'nin yönetimi, bu olayla arasına mesafe koymaya çalıştı. Sol Parti milletvekili Petra Pau, partinin Web sitesinde yazılan bir yazıda, yıllarca, hangi yönden geldiğine bakmadan, internete sansür uygulamak isteyen birçok kararla mücadele ettiklerini söyledi ve ekledi, "Wikipedia'daki her şeyin iyi ya da doğru olduğunu düşünmüyorum fakat bunun için Wikipedia'yı suçlayamayız."
Wkimedia Deutschland avukatı Thorsten Feldmann, Heilmann'ın şikayetini geri almasıyla ilgili vermiş olduğu karardan ötürü hayal kırıklığı yaşadığını söyledi ve SPIEGEL Online'a "Bu davayla ilgili mücadelemi mahkemede vermeyi tercih ederdim." şeklinde demeç verdi. Şimdi diğer politikacıların ya da fazla şöhrete sahip olmayan ünlülerin, reklam amacıyla Wikipedia Almanya'nın ana sayfasını engellemeye çalışacaklarından endişe duyduğunu söyledi.